Вахрушева (Баландина), Матрена Панкратьевна

Вахрушева (Баландина) Матрена Панкратьевна (1918–2000) – филолог, специалист в области мансийской лексикологии, кандидат филологических наук; носительница кондинского диалекта мансийского языка, писательница, педагог.

Родилась в семье охотника-рыбака в селе Карым (Харымпавыл) Кондинского района Остяко-Вогульского национального округа. В 1938 г., после окончания с отличием Остяко-Вогульского педагогического училища, поступила на факультет народов Севера Ленинградского института. Была секретарем комсомольской организации института. Провела в блокадном Ленинграде почти год. Гасила на крышах зажигательные бомбы, днем копала окопы, дежурила в госпитале. С 1943 по 1946 г. преподавала русский язык и литературу в школах, мансийский язык и методику в родном Ханты-Мансийском педучилище.

В 1947 г. вернулась в Ленинград и продолжила учебу. Окончив Северный факультет Ленинградского университета им. А.А. Жданова, преподавала мансийский язык в Государственном педагогическом институте им. А.И. Герцена, где проработала 46 лет. Собирала фольклор и этнографические материалы, писала стихи, ее автобиографическая повесть «На берегах Малой Юконды» (1949) – одно из первых литературных произведений манси. Встреча с языковедом и фольклористом, переводчиком произведений обско-угорских писателей Алексеем Баландиным была судьбоносной: они стали не только супругами, но и успешным тандемом ученых-филологов. В 1952 г. Матрена Панкратьевназащитила диссертацию «Формирование сложных слов мансийского языка на базе соматической лексики (на материалах кондинского диалекта). Автор более двух десятков учебников по мансийскому языку для школьников и высших учебных заведений, в том числе «Мансийский язык» (1957, совместно с А.Н. Баландиным), «Мансийко-русский словарь» (1958), «Букварь» (1972, совместно с Е.И. Ромбандеевой), книг для чтения в мансийских школах. Занималась переводами на мансийский и хантыйский языки произведений классиков русской литературы А.С. Пушкина, Д.Н. Мамина-Сибиряка, А.В. Короленко. В числе учеников Матрены Панкратьевны были будущие писатели, ученые и педагоги, представители национальной интеллигенции: Юван Шесталов, Анастасия Сайнахова, Валентина Соловар, Евдокия Вожакова, Андрей Тарханов, Евдокия Немысова, Нина Лыскова, Дина Герасимова.

О ней:

Белобородов В.К . Вахрушева (Баландина) Матрёна Панкратьевна // Югра: Энциклопедия Ханты-Мансийского автономного округа. Ханты-Мансийск, 2000. Т. 1. С. 145.

Литература:

Баландин А.Н., Вахрушева М.П . Мансийско-русский словарь: С лексическими параллелями из южно-мансийского диалекта. Л.: Учпедизат, 1958. 227 с.

Богатырь двух горных хребтов // Фольклор народов Севера СССР: Сб. науч. трудов. Л., 1980.

Вахрушева М.П . На берегах Малой Юконды. Повесть. Тюмень, 1963. 42 с.